Dans Atomic Lorraine, chaque épisode est suivi d’un diaporama sonore qui se concentre sur un personnage de la série et son rapport au nucléaire. Aujourd’hui, Jean-Pierre Simon, qui habite à Cirfontaines-en-Ornois (Haute-Marne), face à la future descenderie, dont l’on aperçoit le terrain depuis ses terres. Cet agriculteur de 59 ans, opposant à Cigéo, a repris la ferme familiale qui est située sur le territoire du futur centre de stockage, et ne compte pas se laisser exproprier par l’Andra, le nouveau seigneur de Bure.
Pour lui, on peut véritablement parler d’un accaparement des terres agricoles, alors que la construction du futur centre de stockage n’a pas réellement commencé.
Jean-Pierre Simon est particulièrement interpellé par la question de la propriété des forêts. Comme le bois Lejuc, cédé à l’Andra pour y construire le centre de stockage, mais aussi pour d’autres usages plus controversés.